پرش به محتوا
مرکز امام سجاد (ع) صحیفه‌پژوهی و دعاپژوهی
۵

فراز ۵ از دعای ۶ · دعای صبحگاه و شامگاه

نعمت شب

فَخَلَقَ لَهُمُ اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ مِنْ حَرَكَاتِ التَّعَبِ وَ نَهَضَاتِ النَّصَبِ ، وَ جَعَلَهُ لِبَاساً لِيَلْبَسُوا مِنْ رَاحَتِهِ وَ مَنَامِهِ ، فَيَكُونَ ذَلِكَ لَهُمْ جَمَاماً وَ قُوَّةً ، وَ لِيَنَالُوا بِهِ لَذَّةً وَ شَهْوَةً

متن کامل دعا

حسین انصاریان

پس شب را برای بندگان آفرید تا در آن از حرکات خستگی‌آور و برپا ایستادن‌های رِنج‌آور بیاسایند و آن را پوششی قرار داد تا از آسایش و خوابش بهره‌مند شوند و نهایتاً از برکت نعمت شب، پیمانۀ وجودشان از نشاط و نیرو لبریز شود و به وسیلۀ آن به لذّت و کام دل رسند.

سید علی‌نقی فیض‌الاسلام

و شب را برای ایشان آفرید تا از جنبشهای رنج‏آور و دشواریهای خسته‏کننده‏ی (روز) بیارامند، و آن را (برای بندگان چون) لباس و جامه گردانید تا در آن آرام گرفته بخوابند که آن برایشان‏ آسایش و توانائی است، و تا به سبب آن خوشی و خوشگذرانی یابند (در قرآن کریم «س 25 ی 47» فرماید: و هو الذی جعل لکم اللیل لباسا یعنی و او است خدائی که شب را برای شما لباس گردانید)

عبدالمحمد آیتی

شب را بیافرید تا بندگانش در آن از رنج و تلاش بیاسایند و آن را به مثابه پوششی گردانید تا در آن به خواب راحت روند: تنشان بدان آسوده شود و نیرو گیرد و خود به لذت و کامیابی رسند.

گزارش خطا

فراز ۵ از دعای ۶ · حسین انصاریان