فراز ۶ از دعای ۴۷ · دعای روز عرفه
مهربانی خداوند
وَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ ، الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ .
حسین انصاریان
و تویی خدایی که جز تو خدایی نیست، بخشنده و مهربانی، دانا و درست کاری.
سید علی‌نقی فیض‌الاسلام
و توئی خدائی که جز تو پرستش شدهای نیست، بخشندهی مهربان دانای (به هر چیز و) درست کرداری
عبدالمحمد آیتی
تویی آن خدای یکتا، که هیچ خدایی جز تو نیست: خداوند بخشایندهی مهربان دانای حکیم.