فراز ۴ از دعای ۴۷ · دعای روز عرفه
بزرگواری و عظمت الهی
وَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، الْكَرِيمُ الْمُتَكَرِّمُ ، الْعَظِيمُ الْمُتَعَظِّمُ ، الْكَبِيرُ الْمُتَكَبِّرُ
حسین انصاریان
و تویی خدایی که جز تو خدایی نیست، بزرگوار و ارجمندی، بزرگ و باعظمتی، کبیر و متکبّری.
سید علی‌نقی فیض‌الاسلام
بزرگواری که همه را نسبت به ذات مقدسهی خود کوچک و پست میبینی (چون بزرگی مخصوص تو است، و جز تو هر که آن را به خود ببندد اندیشهاش نادرست است)
عبدالمحمد آیتی
تویی آن خدای یکتا، که هیچ خدایی جز تو نیست: خداوند کریم و بخشنده و در کرم و بخشندگی به حد نهایت، خداوند عظیم و در عظمت بیمانند، کبیر و صاحب کبریا.