فراز ۴۹ از دعای ۴۷ · دعای روز عرفه
سپاسی شایستۀ ذات حق
حَمْداً يَجِبُ لِكَرَمِ وَجْهِكَ ، وَ يُقَابِلُ عِزَّ جَلَالِكَ .
حسین انصاریان
سپاسی که شایستۀ ذات کریمت باشد و با توانمندی و عظمتت برابری کند.
سید علی‌نقی فیض‌الاسلام
سپاسی که حق و شایستهی بزرگی ذات تو و غلبهی عظمت تو را برابر (سزاوار) باشد
عبدالمحمد آیتی
حمدی که شایان عظمت ذات تو باشد و با عزت و جلال تو برابر شود.