فراز ۳ از دعای ۴۷ · دعای روز عرفه
یگانگی و یکتایی خدا
أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، الْأَحَدُ الْمُتَوَحِّدُ الْفَرْدُ الْمُتَفَرِّدُ
حسین انصاریان
تویی خدایی که جز تو خدایی نیست و یکتا و یگانه‌ای، فرد و تنهایی.
سید علی‌نقی فیض‌الاسلام
توئی خدائی که پرستش شدهای جز تو نیست، یکتای تنهای یگانهی بیمانندی و توئی خدائی که جز تو خدائی نیست، کریم و بخشنده در منتهای کرم و بخشندگی، عظیم و بزرگ که در عظمت و بزرگی بیمانندی،
عبدالمحمد آیتی
بار خدایا، تویی آن خدای یکتا، که هیچ خدایی جز تو نیست: خداوند یکتای تنهای بیهمانند و یگانه.