فراز ۲ از دعای ۴۵ · دعای وداع ماه رمضان
خدایی که عطابخشی‌اش پشیمان نمی‌شود
وَ يَا مَنْ لَا يَنْدَمُ عَلَى الْعَطَاءِ
حسین انصاریان
و ای که بر عطابخشی‌اش، پشیمان نمی‌شود؛
سید علی‌نقی فیض‌الاسلام
و ای آنکه بر عطا و بخشش (به بندگانش) پشیمان نمی‌شود (زیرا پشیمانی بر اثر جهل و نادانی به عواقب امور و پایان کارها است و جهل بر خدای تعالی محال است)
عبدالمحمد آیتی
ای خداوندی کهاز بخشیدن پشیمان نمیشوی.