فراز ۱ از دعای ۴۵ · دعای وداع ماه رمضان
خدایی که شوقی به پاداش ندارد
اللَّهُمَّ يَا مَنْ لَا يَرْغَبُ فِي الْجَزَاءِ
حسین انصاریان
خدایا! ای که شوقی به پاداش ندارد؛ چون بی‌نیاز از آفریده‌هاست؛
سید علی‌نقی فیض‌الاسلام
بار خدایا ای آنکه (برای نعمتهائی که به خلقش داده) پاداش نمیخواهد (زیرا او غنی بالذات است و به دیگری نیازمند نیست، پس آفریدن او ایشان را و تکلیف کردن به عبادت و بندگی و سپاسگزاری برای آنست که ایشان سود ببرند)
عبدالمحمد آیتی
ای خداوندی که در برابر نعمتهایی که بندگانت را ارزانی میداری به پاداشت رغبتی نیست.