پرش به محتوا
مرکز امام سجاد (ع) صحیفه‌پژوهی و دعاپژوهی
۴

فراز ۴ از دعای ۴۴ · دعای آغاز ماه رمضان

برتری ماه رمضان بر سایر ماه‌ها

فَأَبَانَ فَضِيلَتَهُ عَلَى سَائِرِ الشُّهُورِ بِمَا جَعَلَ لَهُ مِنَ الْحُرُمَاتِ الْمَوْفُورَةِ ، وَ الْفَضَائِلِ الْمَشْهُورَةِ ، فَحَرَّمَ فِيهِ مَا أَحَلَّ فِي غَيْرِهِ إِعْظَاماً ، وَ حَجَرَ فِيهِ الْمَطَاعِمَ وَ الْمَشَارِبَ إِكْرَاماً ، وَ جَعَلَ لَهُ وَقْتاً بَيِّناً لَا يُجِيزُ جَلَّ وَ عَزَّ أَنْ يُقَدَّمَ قَبْلَهُ ، وَ لَا يَقْبَلُ أَنْ يُؤَخَّرَ عَنْهُ .

متن کامل دعا

حسین انصاریان

پس برتری‌اش را بر ماه‌های دیگر، بر پایۀ احترامات زیادی که برایش قرار داد و فضیلت‌هایی که بین مردم مشهور است، آشکار ساخت؛ پس آنچه را در ماه‌های دیگر حلال بود، برای بزرگداشت این ماه، حرام کرد؛ و خوراکی‌ها و آشامیدنی‌ها را محض گرامی‌داشت آن، ممنوع فرمود؛ و بر آن وقتی واضح و روشن قرار داد و آن نهمین ماه از ماه‌های قمری است که حضرتش -جلّ‌وعزّ- اجازه نمی‌دهد از آن وقت معین، پیش افتد؛ و نمی‌پذیرد که از آن پس افتد.

سید علی‌نقی فیض‌الاسلام

پس برتری آن را بر ماههای دیگر به سبب حرمتها و گرامی داشتنهای بسیار و فضائل و برتریهای آشکار که برای آن قرار داد هویدا گردانید، و در آن ماه از جهت بزرگ داشتن، آنچه را که در ماههای دیگر حلال کرده حرام نمود، و از جهت گرامی داشتن، خوردنیها و آشامیدنیها را در (روزهای) آن منع کرد، و برای آن وقت آشکاری (معینی) قرار داد که خدای بزرگ و توانا جائز و روا نمی‏داند که پیش انداخته شود و نمی‏پذیرد که از آن وقت به تاخیر افتد

عبدالمحمد آیتی

پس به حرمت بی‏شمار و فضیلت بسیاری که بدین ماه ارزانی داشت، برتری آن را بر دیگر ماه‏ها آشکار ساخت. برای بزرگداشت آن، هر چیز را که در دیگر ماه‏ها حلال داشته بود، در این ماه حرام کرد. گرامیداشت آن را هر خوردنی و آشامیدنی ممنوع داشت و برای آن زمانی معین قرار داد، آنسان که اجازت ندهد روزه‏ی آن پیشتر ادا گردد و نپذیرد که به تاخیر افتد.

گزارش خطا

فراز ۴ از دعای ۴۴ · حسین انصاریان