خشنودترین کسانی که ماه نو بر آنان طلوع کرده

خدایا! بر محمّد و آلش درود فرست و ما را از خشنودترین کسانی قرار ده که ماه نو بر آنان طلوع کرده و از پاکیزه‌ترین کسانی که به آن نگاه کرده و خوشبخت‌ترین کسانی که در آن به انجام هرگونه عبادت، از واجب و مستحب برخاسته‌اند؛ و ما را در این ماه به توبه موفّق کن و از گناه حفظ فرما و از دست زدن به معصیتت، نگاه دار.

بار خدایا بر محمد و آل او درود فرست، و ما را از خشنودترین کسانی که هلال بر آنها طلوع نموده قرار ده، و از پاکیزه‏ترین کسانی (از اوصاف نکوهیده) که به سوی آن نگاه کرده‏اند، و از نیکبختترین کسانی که تو را در آن ماه پرستش می‏کنند، و ما را در آن برای توبه و بازگشت (از گفتار و کردار ناشایسته) توفیق ده، و از گناه حفظ فرما، و از بجا آوردن معصیت و نافرمانیت نگاهدار

بار خدایا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و ما را در شمار خشنودترین کسان قرار ده که این هلال بر آنان طلوع می‏کند و منزه‏ترین کسان که به این هلال نگریسته‏اند و نیکبختترین کسان که در این ماه تو را می‏پرستند. ما را در این ماه توفیق توبه عنایت کن و از گناه در امان دار و از ارتکاب معاصی خود حفظ فرمای.