پرش به محتوا
مرکز امام سجاد (ع) صحیفه‌پژوهی و دعاپژوهی
۲

فراز ۲ از دعای ۴ · درود بر پیروان پیامبران

تسلیم مومنین در برابر حجّت و دلیل

فِي كُلِّ دَهْرٍ وَ زَمَانٍ أَرْسَلْتَ فِيهِ رَسُولًا وَ أَقَمْتَ لِأَهْلِهِ دَلِيلًا مِنْ لَدُنْ آدَمَ إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مِنْ أَئِمَّةِ الْهُدَى ، وَ قَادَةِ أَهْلِ التُّقَى ، عَلَى جَمِيعِهِمُ السَّلَامُ ، فَاذْكُرْهُمْ مِنْکَ بِمَغْفِرَةٍ وَ رِضْوَانٍ .

متن کامل دعا

حسین انصاریان

در هر روزگار و زمانی که رسولی فرستادی و برای مردمِ آن روزگار و زمان، چراغ راه و دلیل و برهان برپا کردی، از زمان آدم تا دوران محمد (صلی الله علیه و آله)، از پیشوایان هدایت و فرماندهان اهل تقوا، بر همۀ آنان سلام باد! خدایا! آنان را از سوی خود، به آمرزش و خشنودی یاد کن.

سید علی‌نقی فیض‌الاسلام

در هر روزگار و زمانی که در آن پیغمبری فرستادی و برای اهل آن دلیل و راهنمائی گماشتی از زمان آدم تا محمد صلی الله علیه و آله از پیشوایان هدایت و رستگاری و جلوداران اهل تقوی و پرهیزکاری که بر همه‏ی آنها سلام و درود باد، آنان را از خود به آمرزش و خشنودی یاد فرما (تخصیص ده)

عبدالمحمد آیتی

آنان در هر زمان- از عهد آدم تا محمد صلی الله علیه و آله- که پیامبرانی مبعوث داشتی و راهنمایانی برانگیختی که پیشوایان هدایت بودند و سرداران اهل تقوی- بر آنان به تمامی سلام و درود باد- به پرتو حقایق ایمان شوق یاری رسولان داشتند. بار خدایا، به آمرزش و خشنودی خود، اصحاب محمد را یاد کن،

گزارش خطا

فراز ۲ از دعای ۴ · حسین انصاریان