فراز ۱۸ از دعای ۴ · درود بر پیروان پیامبران
اهل ایمان از فتنه‌ها در اَمانند
وَ تُعَافِيَهُمْ مِمَّا تَقَعُ بِهِ الْفِتْنَةُ مِنْ مَحْذُورَاتِهَا ، وَ كَبَّةِ النَّارِ وَ طُولِ الْخُلُودِ فِيهَا
حسین انصاریان
و آنان را از اموری که به سبب آن‌ها، فتنه واقع می‌شود؛ فتنه‌هایی که از آن می‌پرهیزند و از کانون و مرکز آتش و طول ماندگاری در آن، سلامت همه جانبه دهی.
سید علی‌نقی فیض‌الاسلام
و از آنچه را که آزمایشهای ترسناک (بسیار سخت) به میان میآورد و از سختی آتش (دوزخ) و همیشه و جاوید ماندن در آن رهائیشان بخشی
عبدالمحمد آیتی
و از حوادث وحشتزای قیامت و سختی آتش دوزخ و عذاب جاوید آن معاف داری