پرش به محتوا
مرکز امام سجاد (ع) صحیفه‌پژوهی و دعاپژوهی
۱۲

فراز ۱۲ از دعای ۳۲ · دعای پس از نماز شب

شکایت از ابلیس و شیطان به درگاه خداوند

وَ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيَّ عَدُوُّكَ الَّذِي اسْتَنْظَرَكَ لِغَوَايَتِي فَأَنْظَرْتَهُ ، وَ اسْتَمْهَلَكَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ لِإِضْلَالِي فَأَمْهَلْتَهُ .

متن کامل دعا

حسین انصاریان

به یقین دشمنت ابلیس بر من چیره شده، دشمنی که برای گمراه کردن من از تو فرصت خواست و تو بنا بر مصالحی به او فرصت دادی؛ و برای منحرف کردن من تا روز قیامت از تو مهلت خواست و تو مهلتش دادی.

سید علی‌نقی فیض‌الاسلام

و بر من غلبه نموده و دست یافته دشمن تو (شیطان) که برای گمراه شدنم از تو مهلت خواسته و تو او را مهلت دادی، و برای گمراه کردنم از تو تا روز جزاء (قیامت) مهلت طلبیده و تو مهلتش دادی (اشاره به قول خدای تعالی «س 7 ی 14»: قال انظرنی الی یوم یبعثون «ی 15» قال انک من المنظرین یعنی شیطان گفت: مرا تا روزی که مردگان برانگیخته شوند مهلت ده، خداوند فرمود: تو از مهلت داده شدگانی)

عبدالمحمد آیتی

ای خداوند من، شیطان، آن دشمن تو که از تو زمان خواست تا مرا بفریبد و تو زمانش دادی، و برای گمراه ساختن من از تو تا روز قیامت مهلت طلبید و تو مهلتش عطا کردی،

گزارش خطا

فراز ۱۲ از دعای ۳۲ · حسین انصاریان