پرش به محتوا
مرکز امام سجاد (ع) صحیفه‌پژوهی و دعاپژوهی
۳

فراز ۳ از دعای ۳۰ · دعا برای ادای دین

دعا برای حفظ از ولخرجی

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ احْجُبْنِي عَنِ السَّرَفِ وَ الِازْدِيَادِ ، وَ قَوِّمْنِي بِالْبَذْلِ وَ الِاقْتِصَادِ ، وَ عَلِّمْنِي حُسْنَ التَّقْدِيرِ ، وَ اقْبِضْنِي بِلُطْفِكَ عَنِ التَّبْذِيرِ ، وَ أَجْرِ مِنْ أَسْبَابِ الْحَلَالِ أَرْزَاقِي ، وَ وَجِّهْ فِي أَبْوَابِ الْبِرِّ إِنْفَاقِي ، وَ ازْوِ عَنِّي مِنَ الْمَالِ مَا يُحْدِثُ لِي مَخِيلَةً أَوْ تَاَدِّياً اِلَي بَغْيٍ أَوْ مَا أتَعَقَّبُ مِنْهُ طُغْيَاناً .

متن کامل دعا

حسین انصاریان

خدایا! بر محمّد و آلش درود فرست و مرا از اسراف و زیاده‌خواهی بازدار و به بخشیدن و میانه‌روی مستقیم ساز و نیکو اندازه نگاه داشتن را به من بیاموز و مرا به لطف خود از ولخرجی حفظ کن و روزی‌ام را از وسایل حلال جاری فرما و خرج کردنم را در راه‌های خیر و نیکی جهت ده؛ و ثروتی که برای من خودبینی ایجاد کند، یا به ستمگری کشاند، یا به دنبال آن دچار طغیان و سرکشی شوم، از من بگیر.

سید علی‌نقی فیض‌الاسلام

بار خدایا بر محمد و آل او درود فرست، و مرا از اسراف و زیاده‏روی (در صرف مال) بازدار، و به بخشیدن و میانه‏روی (در زندگی) مستقیم ساز (که اعوجاج و کجی در آن راه نداشته از حد تجاوز ننمایم) و روش نیکو در معیشت و زندگی (صرف مال به اندازه‏ی توانائی) را به من بیاموز (در دل من انداز طوری که شایسته است رفتار نمایم، حضرت باقر علیه‏السلام فرموده: علامت و نشانه‏ی مومن سه چیز است: حسن تقدیر و نیک اندازه گرفتن در معیشت، و شکیبائی بر مصیبت و سختی، و آموختن احکام دین) و مرا به لطف (پرورش) خود از بیجا خرج کردن بازدار- (گفته‏اند: اسراف زیاده‏روی در صرف مال است در آنچه شایسته است، و تبذیر زیاده‏روی در صرف مال است در آنچه پسندیده نیست) و روزیهای مرا از وسائل حلال روان گردان، و انفاق و خرج کردنم را در راههای خیر و نیکی بگردان (حضرت صادق- علیه‏السلام- فرموده: خیر و نیکی نیست در کسی که نخواهد گردآوردن دارائی از حلال را که به آن آبروی خود را از گدائی کردن نگاه دارد و وامش را بپردازد و به خویشانش ببخشد) و آن دارائی را که برای من گردنکشی و خودبینی آورد، یا به ظلم و ستم بکشاند، یا در پی آن گرفتار طغیان و سرکشی گردم از من بگیر

عبدالمحمد آیتی

بار خدایا، درود بفرست بر محمد و خاندان او و مرا از اسراف و زیاده‏روی دور دار و به بخشش همراه با میانه‏روی از کجروی باز دار و به من بیاموز آن روش نیکو را که هزینه‏ام از درآمد بیش نبود و به لطف خویش از تبذیر نگه‏دار و روزی من از حلال روان گردان و انفاقهای مرا به راههای خیر متوجه ساز و از من بستان آن مال که مرا مغرور سازد یا به ستمگری اندازد یا به طغیانم کشاند.

گزارش خطا

فراز ۳ از دعای ۳۰ · حسین انصاریان