فراز ۸ از دعای ۲ · درود بر پیامبر و خاندانش
قطع رحم به خاطر دینداری
وَ قَطَعَ فِي إِحْيَاءِ دِينِكَ رَحِمَهُ .
حسین انصاریان
و در راه برقراری دینت، از خویشاوندانش برید.
سید علی‌نقی فیض‌الاسلام
و در زنده (برپا) داشتن دین تو از خویشانش دوری گزید (دین تو را بر هر چیز مقدم داشت و از آنچه مقتضی خویشاوندی است چشم پوشید)
عبدالمحمد آیتی
و تا دین تو را زنده دارد، پیوند از خویش و پیوند ببرید.